Asyl
af Liza Marklund
Oversat af Jesper Klint Kistorp
(Fremad)



Efter at Emma er blevet overfaldet af sin far, får hun det dårligere og dårligere mentalt. Hun bliver indlagt på et hospital, da hun reagerer på sin fars voldelige adfærd ved at trække sig ind i sig selv og holde op med at spise.




Alle er meget bekymrede for hende, og da der ikke ser ud at ske nogle fremskridt, tager Emmas mor, Maria, kontakt til deres gamle venner. De har en datter på samme alder som Emma, og Maria og hendes mand Anders håber, at denne pige kan hjælpe deres datter. Det lykkedes, og Emma begynder igen at spise og drikke.

Samtidig med at Maria kæmper for sin datters liv, tager hun kontakt til en forening, der hedder Paradiset. Det er en forening, der hjælper folk som er forfulgt med at gå under jorden. Desværre holder denne forening ikke hvad den lover, og mens familien lever under jorden, må de selv hjælpe flere mennesker med at skjule sig.

Endelig beslutter familien at tage til udlandet og slå sig ned der. Først starter de i Santiago, hvor de kæmper for at holde sig oven vande. Maria er den der sørger for at familien tjener nogle penge, og at de kan få mad og tøj. Anders er ved at give op, og de beslutter sig for at tage til USA. I USA får de venner, et hus og Maria tjener nogle penge på børshandel, og på den første bog, hun har fået udgivet i Sverige. Hun beslutter sig for at søge asyl i USA, hvilket bliver en lang kamp. Forholdet mellem hende og Anders er på det tidspunkt ved at gå i opløsning.

Denne bog ender bedre end den første. Jeg synes at kunne fornemme, at familien får et bedre liv i USA, end de ville have fået i Sverige. Desværre ser de stadig ikke deres familie i Sverige, men de har større chance for at overleve i USA. En god bog om en families helt utrolige kamp. Jeg er meget imponeret over, hvad man kan i situationer, hvor man er presset, og hvor længe man kan blive ved at kæmpe. En bog der klart kan anbefales.

Boganmeldelse af Camilla Hoffmeyer