Billede af et barn
af Kim Edwards
Oversat af Henriette Rostrup
(Bazar)



Norah og David mødte hinanden i et stort magasin, og 3 måneder efter var de gift. Der er 3 uger til at Norah skal føde deres første barn, og graviditeten er gået helt uden problemer. De har bestemt navn til barnet: Poul hvis det bliver en dreng og Phoebe hvis det bliver en pige.


Snestormen raser udenfor og senere på aften får Norah veer. David, som er ortopædkirurg, må sammen med sygeplejerske Caroline forløse sin hustru, som chokerende nok viser sig at være midt i en tvillingfødsel. Den første, en søn, er helt perfekt på overfladen: åndedræt, hudfarve, fingre og tæer. Efter den velskabte søn følger en pige med Downs syndrom. Et øjeblik efter pigens fødsel træffer David sit skæbnesvangre valg. Han vil skåne sin hustru for sorgen over et handicappet barn, og han overlader den lille nyfødte pige til Caroline, som han beder anbringe datteren på en institution uden for byen.

Da Norah vågner af narkosen, fortæller David hende, at hun også har født en pige, men at hun desværre var dødfødt.

Caroline kan ikke få over sit hjerte at efterlade pigen på institutionen efter at hun har set stedet. Caroline, som er ugift og barnløs, beslutter sig for at tage den lille pige med sig, og slører alle spor efter sig.

Billede af et barn forgår i årene 1964 til 1989. Her følger man to splittede familier med hver deres sorg og tab. Kærlighed, utroskab og knuste hjerter. Løgn, tavshed og en kamp om retfærdighed.

Den første halvdel af bogen er skrevet meget monotomt, hvis man kan sige sådan om en bog, og den havde svært ved at fange mig. I sidste del af bogen hæves niveauet dog lidt og giver et realistisk billede, der beskriver de tanker og kvaler som personerne gennemgår. Som læser skal man også have i tankerne, at der den gang var der ikke noget der hed krisehjælp…

Boganmeldelse af Kirsten Høier