Camilla and the Horse
af Christina Hesselholdt
(Rosinante)



Camilla and the Horse er en helt igennem dansksproget bog. Den består af to afsnit, det første med fem indbyrdes forbundne små noveller, det andet fremstår som en selvstændig novelle.

Ægteparret Alma og Kristian vandrer rundt i England, sammen på ferie, men alligevel alene og ensomme, fastlåste uden meget glæde af hinanden.

Edward, hvis bane de tilfældigvis krydser, har ensom og gammelmandsagtig overtaget forældrenes hjem efter deres fælles selvmord. Camilla og Charles (The Horse) drikker sig døddrukne på stripbar i Berlin og i den sidste fortælling elsker de på hotel i Lissabon den 11. september, mens flyverne brager ind i tårnene. Alle hovedpersonerne, som er fortællere i deres egen fortælling, er samtidig bipersoner i andres.

Bogens andet afsnit rummer fortællingen ”En festlighed” – om unge Amalies nonfirmation i den skilte og til anledningen sammenbragte families skød, alt andet end en festlig komsammen.

Efter min opfattelse er sammenhængen mellem afsnit I og II lidt svær at få øje på. Hvis det ”bare” havde været en samling noveller, gjorde det ikke så meget, men efter de fem første fortællinger, der er bundet meget tæt sammen ikke blot af personerne, men også af de temaer, der går igen på forskellig vis, forventer man en eller anden form for kobling.

Sprogligt er disse fortællinger en sand nydelse at læse. De er skrevet i et nuanceret sprog, der bidrager til novellernes komplekse og varierede karakter. Personerne fremstår fint og klart, levende og indirekte karakteriseret. I det hele taget er der mange underfundige, humoristiske og slående iagttagelser i den lille samling af noveller, der for resten også associerer (og ofte direkte henviser) til andre forfatterskaber.

Dog er jeg personligt ramt af en association, som jeg bare ikke kan få til at rime med resten: Når jeg læser titler som ”Camilla and the Horse” og ”Camilla og Charles” – ja, så tænker jeg altså engelsk kongehus og ditto ugepresse.

Men bortset fra det: Denne novellesamling er en fin, yderst læseværdig bog, som det er en sand fornøjelse at læse i de småbidder, den naturligt falder i, og lade sproget og associationerne bundfælde sig i ro og mag.

Boganmeldelse af Tine Demandt