Elegance
af Kathleen Tessaro
Oversat af Jesper Bøllehuus
(Aschehoug)



”Nægt at lade Dem foranlede af noget, der ikke er førsteklasses kvalitet”

Louise er 31 år og gift med en mand, som lever og ånder for et pænt, ryddeligt og støvfrit hjem.


Deres eneste fælles interesse er at finde den perfekte lampeskærm til deres stue, og da de inviteres med til Louises svigermors fernisering, går det op for hende, at hun har forandret sig fra at være en sprudlende ung kvinde med skuespillerdrømme og ballarinaambitioner, til en grå og gennemsigtig kone, der ikke længere går op i sit udseende, og som tilmed arbejder som lavest rangerende i billetlugen på det lokale teater.

Da Louise falder over bogen ”Elegance” hos en antikvar, gør hun det til sin mission i livet at blive en elegant, yndefuld og selvsikker kvinde, og denne nyerhvervede bog skal blive hendes bibel.

Langsomt som bogens handling skrider frem tegner der sig et billede af en ulykkelig barndom med spiseforstyrrelser, vanskelige familieforhold, stofmisbrug og mangel på synlig kærlighed fra forældrene, som har mere travlt med at gøre hinanden opmærksom på deres eksistens end at tage vare på den lille Louises ve og vel.

Elegance er en raffineret blanding af regulær chicklit mikset med gode råd til hvordan man som kvinde opnår en elegant og yndefuld stil. Det er spændende gradvist at følge Louises forvandling, såvel i hendes påklædning som i hendes adfærd og udvikling, samt hendes omverdens reaktion på disse forvandlinger.
Dette er historien om den grimme ælling, som forvandler sig til en smuk svane, og på trods af, at det hverken er en bog som fremkalder latterkramper eller tårer på mere end sporadisk vis, så synes jeg, at det er en sød og måske ligefrem lærerig fortælling, om hvad der er vigtigst her i verden: at opnå den ultimative elegance i enhver given situation eller at turde gribe lykken når den smiler til dig – uanset om du er klædt på til lejligheden eller ej.

”Hvis der er noget, jeg har lært, så er det, at elegance er et spørgsmål om at turde gøre en ekstra indsats og engagerer sig i tingene – tilværelsen – med entusiasme og ynde”

”Jeg har mest lyst til at smadre ruden i glasskabet, hugge kagen og som et monster i en gammel gyser løbe hylende gennem gaden med den”

Boganmeldelse af Lisbeth Høier Harpsøe