Iagttagelserne af Jane Harris Oversat af Annelise Schønnemann (Borgen)
Bessys mor er alkoholiker og hendes far er sømand. Det var ifølge hendes mor den helt store kærlighed, men kærligheden og sømanden sejlede ud af byen da han hørte om graviditeten.
Bessy sætter kursen mod Edinburgh Castle for at finde lykken og måske få et arbejde der. Hun er iført knaldgul kjole med små knapper og atlaskessløjfer - måske ikke en påklædning for en tjenestepige.
Hun er 15 år og forsøger at slippe væk fra sit liv som prostitueret. Da hun ser det ridende politi forude drejer hun fra ved Castle Haivers, som viser sig at være en stor landejendom. Her bliver hun tjenestepige og får udleveret slidt brugt tøj fra de forrige tjenestepiger.
Bessy bliver betaget af husets frue og finder sig i fruens forskellige psykologiske eksperimenter. Da fruen finder ud af at Bessy kan læse og skrive, får Bessy udleveret en lille bog hvor hun skal nedfælde sine inderste tanker. Fruen vil så hen ad vejen læse i den.
Bessy opdager at hun er prøveklud for fruens iagttagelser så hun kan skrive en bog om tjenestepiger. Bessy tager hævn ved at lade en tidligere højtelsket afdød tjenestepige genopstå og spøge i huset. Men alt går ikke som planlagt. Inden Bessy får set sig om er hun viklet ind løgne og genfærd.
Iagttagelserne er en rigtig god bog som foregår i 1863. Jane Harris har formået at gøre Bessy til en god fortæller, hun er en kvik pige og med et bramfrit sprog. Undervejs får man et par overraskelser.
Bogen er morsom, uhyggelig og man forarges over, at en mor kan behandle sin lille pige sådan som Bessy blev behandlet. Når jeg ikke skriver mere, er det fordi jeg så kommer jeg til at røbe for meget af handlingen. Læs den og du vil ikke slippe den før den er læst færdig.
Iagttagelserne
