Månens skygge
af Alice Sebold
Oversat af Birthe Lundsgaard
(Gyldendal)



Historien begynder med et af Helens hyppige besøg hos sin mor, Clair. Desværre har moren denne dag behov for hjælp med at blive vasket efter et mindre uheld, og benytter lejligheden til at være ubehagelig overfor den hjælpsomme datter. Dette udløser mange års frustrationer hos Helen, som ender med at kvæle hende med de håndklæder hun skulle bruge til at tørre moren.

Herefter følger 24 timer, hvor vi får indblik i Helens reaktioner på sin handling og i tilbageblik på barndom, ungdom, (manglende) løsrivelse og nu egen rollen som mor og fraskilt kvinde.

Clair har gennem livet haft mange problemer, for eksempel kunne hun ikke forlade huset undtagen pakket ind i tæpper og håndklæder fra top til tå. Derfor har Helen fra barns ben måtte tage ansvar og være en lille voksen. Som voksen er hun utrolig præget af, og stadig afhængig af, sin mor. Det skinner igennem hendes karrierevalg som nøgenmodel, hendes forhold til sine børn og mand.

Dette er om nogen en historie om et had-kærlighedsforhold, og en fortælling om barndommens oplevelser, der sidder som ar i den voksne kvinde. Bogen kom dog aldrig helt ind under huden på mig, selvom den går tæt på sine hovedpersoners følelsesliv.

Boganmeldelse af Kristina Thomsen