Søstrenes hus
af Charlote Link
Oversat af Ursula Baum Hansen
(Sommer & Sørensen)



Det tyske ægtepar Barbara og Ralp har lejet landstedet Westhill House i Yorkshire for at holde jul der i et forsøg på at redde deres ægteskab. I løbet af natten bliver det århundreds værste snestorm, som afskærer dem fra omverden. De er uden strøm, telefonen virker ikke og de har meget lidt mad, men heldigvis er der brænde i skuret som bare skal flækkes.

Barbara, som er lidt af en snushane, finder en dagbog som er skrevet af husets tidligere ejer, Frances Gray.

Dagbogen er en dramatisk beretning om Frances’ livslange kærlighed til nabosønnen, som ender med at gifte sig med Frances’ søster, efter at Frances har afslået hans frieri. Hun havde brug for at tage til London inden hun blev gift og sat. I London følger vi hendes liv, hvor hun engagerede sig i de militante kvindesagsforkæmpers sag. Hun havde en affære med en mand, der senere tog sit eget liv. Hun tog til Frankrig under første verdenskrig og hjalp til med at lappe soldater sammen. I årevis havde hun et forhold til sin søsters mand, med de skrupler og den dårlige samvittighed som det indebar. Efterfølgende får hun rettet op på moderens landsted efter dennes død.

Dagbogen indeholder også en hemmelighed, som for alt i verden ikke må afsløres. Men Frances – og nu Barbara – er ikke de eneste som kender til hemmeligheden…

Frances var en stærk kvinde, som ikke gik af vejen for noget. Hun har aldrig stukket halen mellem benene, og hun var hvor tingene skete. Hun har fulgt sit hjerte hele vejen og har taget de øretæver det nu en gang giver. Bag den stærke kvinde er der gemt en mild og omsorgsfuld kvinde.

Søstrenes hus er en rigtig god roman, hvor alt går op i en højere enhed. Den er godt skrevet og der en god vekselvirkning mellem fortid og nutid. Når man har taget fat på denne kæmpe roman på 572 sider, kan man simpelthen ikke stoppe igen. Og efter sidste side ønsker man der bare var lidt mere.

Boganmeldelse af Kirsten Høier