Sov sødt af Mark Billingham Oversat af Jesper Bøllehuss (Modtryk)
En flot og charmerende mand bevæger sig rundt i Londons natteliv og byder unge kvinder på champagne. En af disse kvinder er Alison, som en sen nat afleveres ved et af Londons hospitaler. Hun er i koma og lider af locked-in syndrome, efter at en ukendt gerningsmand forgæves har forsøgt at dræbe hende ved kvælning. Det varer ikke længe før kvindelig begynder at dukke op i Londons gader og kriminalkommissær Tom Thorne jagter gerningsmanden.
Men før Thorne kan finde frem til ham er han nødt til at forstå gerningsmandens motiver. Hvorfor dræber han disse kvinder? Var Alison et mislykkedes drabsforsøg eller var hun i virkeligheden det eneste vellykkede forsøg gerningsmanden har haft?
Thornes dårlige samvittighed over ikke at kunne finde frem til gerningsmanden popper op med jævne mellemrum i form af stemmer fra de afdøde piger. Han er fast besluttet på at finde frem til sandheden så både han, Alison, de døde piger og resten af Londons befolkning kan få ro i sjælen.
Det som fascinerer mig ved Mark Billigham er hans evne til at fange nye måder at gribe krimigenren an på. En krimi fra Billingham vil aldrig forekomme ordinær, da hans personskildringer og psykologiske profiler af mordere er sjældent set indenfor genren. Billinghams mordere er altid væbnet med motiver eller metoder som adskiller sig fra de gængse krimier på markedet, hvilket er med til at gøre hans bøger nervepirrende, ekstraordinære og originale i en grad som kun kan anbefales varmt.
Sov sødt er første bind i serien om Tom Thorne. Andet bind hedder Bangebuks mens tredje, og indtil videre sidste bind, hedder Dovenkrop.