Venus fødsel
af Sarah Dunant
Oversat af Hanne Bubandt
(Forum)



Alessandra er den yngste af fire i den velstående klædehandlerfamilie. Hun har et lidt anstrengt forhold til sine brødre. De sover om dagen og fester igennem om natten i Firenzes natteliv. Hendes søster har mest tanker for sit udseende.



Alessandra er omkring 15 år da hendes far tager en forældreløs dreng, som skal male familiens kapel og deres portrætter, med hjem fra Nordeuropa. Alessandra blive tiltrukket af den tavse og mystiske maler, som i øvrigt kun kan tale latin. Alessandra er en velbegavet ung pige, som har evner for at male, kan oversætte latin og græsk, men som på et dansegulv har klumpfødder og en stemme som en krage. Ifølge hende selv er hun bedst til diskussioner og studier. Hendes moder vogter over hende, da det ikke kun er det kunstneriske hos maleren, der tiltrækker Alessandra.

Firenze, som har været den førende by inden for kunst og handel, bliver forvandlet til en religiøs by, med spærretider og hård fordømmelse af de mindste synder. Byen er ikke et sted for unge ugifte piger. Alessandra takker ja til et ægteskab, selvom Christoforo er 30 år ældre end hende. Ægteskabet bliver indgået i hast. De passer godt sammen intellektuelt og Alessandra får frihed til at male og fordybe sig i kunst. Men på det ægteskabelige plan er der meget han ikke kan give hende. Christoforo lever et andet liv på sidelinjen.

Venus fødsel er en historisk roman som foregår i 1400-tallets Firenze, der på den tid var en turbulent by med uroligheder og religiøse magtkampe. Romanen er ind imellem medrivende, andre gang lidt tung. Sproget er til tider meget frimodigt og andre gange pakket ind i noget religiøst. Bogen følger Alessandra fra en ung uskyldig pige til en stærk kvinde og videre frem til hendes død i klostret hvor hun endte sine dage.

Boganmeldelse af Kirsten Høier